Queridos lectores:
Ahora que casi vemos a la pandemia en el espejo retrovisor de nuestros tiempos y volvemos a disfrutar nuevamente de los abrazos y la presencia física de nuestros seres queridos, esta edición del Anuario Amijai quiere celebrarlo plenamente. ¡Qué mejor tema que “la alegría” para dedicarle a este nuevo año del calendario judío en nuestra sección principal!
A pesar de tantos libros de autoayuda, de recetas infalibles en todas las redes sociales y hasta de aplicaciones en los celulares, la alegría no es un tema sencillo y muchas veces hace falta sabiduría emocional para poder disfrutarla como es debido. Nuestra tradición, que valora tanto la vida, la denomina “Simjá”. Desde hace milenios nuestros sabios interpretan el significado de este concepto, le asignan un valor especial y lo asocian estrechamente a nuestros textos sagrados en la festividad de Simjat Torá: la alegría de la Torá.
Por lo tanto, les ofrecemos en la primera sección del Anuario, notas que tratan acerca de la alegría en el judaísmo incluyendo la tradicional y enriquecedora entrevista a nuestro Rab Ale. Esperamos que disfruten de todas ellas y que su lectura les regale una sonrisa.
Dentro de nuestra Comunidad la simjá volvió a vivirse plenamente en innumerables actividades, que retomaron el contacto presencial sin dejar de lado la virtualidad. Logramos capitalizar las enseñanzas de estos tiempos difíciles de pandemia, distancia y reuniones online. En Amijai, la virtualidad nos permite seguir disfrutando nuestra vida comunitaria junto a nuevos socios y amigos que viven lejos, en el interior del país y en ciudades alrededor del planeta. Todos ellos ya forman parte de nuestra kehilá. Por este motivo, ahora celebramos Shabat, las festividades y actividades comunitarias de manera presencial, pero sin dejar de compartirlas también a través de las pantallas digitales.
Bajo el liderazgo espiritual del Rab Ale, este año estamos felices de poder celebrar Iamim Noraim en un espacio mucho más amplio, que permite a todos quienes quieran estar presentes, poder hacerlo. Y a través de las transmisiones de alto nivel audiovisual, también sentir cerca a nuestra familia extendida en decenas de ciudades del mundo.
En la sección Actualidad Comunitaria del Anuario, podrán leer acerca de la enorme variedad de propuestas de Amijai. Recomendamos especialmente el artículo sobre “Contá Conmigo”, el programa de Comunidad Amijai que ofrece compañía y soporte emocional a las personas mayores para combatir la soledad no deseada. Nos sentimos muy orgullosos de la tarea realizada por los voluntarios capacitados para tal fin y de la importante distinción otorgada por la Fundación Navarro Viola en el marco del XXI Premio Bienal, entre otros significativos reconocimientos recibidos.
Como siempre, encontrarán las habituales secciones de Literatura, Personalidades y Actualidad. No podíamos dejar de incluir este año un par de notas sobre el conflicto en Ucrania y su relevancia en el mundo judío.
Para esta edición, contamos con nuestros ya habituales colaboradores, como el doctor Marcos Aguinis y la escritora Paula Margules. También nos honran con notas el Rab Mauricio Balter, director de Masortí Argentina y Jorge Knoblovitz, presidente de DAIA. A todos ellos, nuestro enorme agradecimiento.
En uno de sus poemas más famosos, Jorge Luis Borges escribió: “He cometido el peor de los pecados que un hombre puede cometer. No he sido feliz.”. Queen estos IamimNoraim, cuando celebremos un nuevo aniversario de la creación del Hombre y de la Mujer, podamos evaluar nuestras acciones y emociones, lograr un valioso balance del alma y así poder todos aportar nuestro granito de arena para sumar simjáal mundo. Quiera D ‘s que cada uno en lo personal y todos juntos en comunidad tengamos un 5783 con profunda alegría.
Shaná Tová Umetuká
Laura Silberman de Swiszcz
Directora Editorial
Dear readers,
Now that we can nearly see the pandemic in the rearview mirror of our times and we are able to once again enjoy hugs and closeness with our loved ones, this issue of the Amijai Yearbook wishes to celebrate the occasion to the fullest. What better way to do this other than choosing the topic of “joy” for our cover story and dedicate it to the New Year of the Hebrew calendar.
There are many self-help books on happiness and infallible recipes on social media including cell phone apps. However, joy is not an easy task and a good deal of emotional wisdom is often necessary. Our tradition, which values life so highly, calls it “simcha”. Our sages have interpreted the meaning of this concept for millenia, assigning it a special value and even closely relating it to our sacred texts on the festival of Simchat Torah -the joy of the Torah.
In the feature section of the Yearbook, you will find articles dealing with joy in Judaism, among which we include -as we did over the past few years- an enlightening interview with our Rabbi Ale on this subject. We hope you enjoy this material and may its reading bring a smile to your face.
In our Community, simcha is today present in numerous activities which are both carried out in our premises and on a virtual basis. Amijai has managed to capitalize on the teachings of our hard pandemic experience, filled with distance and online contacts. Virtuality allows us to continue sharing our community life with many new members and friends who live far away, in the provinces of Argentina and in cities scattered around the planet. All of them are already part of our kehilah. For this reason, Shabbat services, religious festivals and many of our activities are not only on-site but also shared through digital screens.
Under the spiritual leadership of Rabbi Ale, we are thrilled to celebrate Yamim Noraim in a more spaceful premises this year. Everyone willing to be present will be welcome. And through a high-level audiovisual broadcast, we can also feel close to our extended family in dozens of cities around the world.
You may read about the varied projects developed at Amijai in the Community News section of this Yearbook. We especially recommend the article on «Contá Conmigo” (Count with Me), the Amijai Community’s initiative that offers companionship and emotional support to seniors who need to deal with unwanted loneliness. We are very proud of this endeavor carried out by trained volunteers, which has deserved an award from the Navarro Viola Foundation, within the framework of the 21st Biennial Awards, among other acknowledgements.
As always, you will find the usual sections of Literature, Personalities and Current Affairs. We could not leave out, in this issue, the Ukraine conflict and its relevance in the Jewish world.
We are again proud to have valuable contributors, such as Dr. Marcos Aguinis and writer Paula Margules. Likewise, it is an honor to include articles by Rabbi Mauricio Balter, Director of Masorti Argentina and Jorge Knoblovitz, President of DAIA . To all of them, our huge gratitude.
In one of his most famous poems, Jorge Luis Borges wrote: “I have committed the worst sin that a man can commit. I haven’t been happy.» On these Yamim Noraim, when we celebrate a new anniversary of the creation of Man and Woman, may we be able to evaluate our actions and emotions, achieve balance in our soul, and by doing our bit may we add simcha into the world. May G’d grant each one of us personally and together as a community a healthy and very joyous 5783.
Shanah Tovah UMetukah!
Laura Silberman Swiszcz
Editor-in-chief
